GETEM için Yakupyan Apartmanı – Ala El Asvani

GETEM için Yakupyan Apartmanı – Ala El Asvani

Çok uzun zamandır görme engelliler için kitap seslendirmek istiyordum. Gerçekten çok uzun zaman: yaklaşık 3-4 sene kadar. Bir şekilde araştırmaya bile vakit ayıramamıştım, ta ki 2016 yılına kadar.. Arkadaşım Derya bahsetmişti GETEM,den. Görme Engelliler Teknoloji ve Eğitim Laboratuarı.Daha önceden duydunuz mu emin değilim: GETEM 2006 yılından bu yana Boğaziçi Üniversitesi bünyesinde hizmet veren bir ve binlerce sesli ve elektronik kitap, radyo tiyatrosu ve sesli betimleme filmi bulunduruan bir e-kütüphanedir.

http://getem.boun.edu.tr/

Biraz araştırmıştım ama hatırladığım kadarıyla ses kaydı için gereken işlemlerin beklediğimden biraz daha karışık olmasından ötürü (ya da belki de o zaman benim için doğru vakit değildi) çok ilgilenmemiştim.

2016 Eylül ayında Özyeğin Üniversite’sine kayıt olduğumda almak zorunda olduğum derslerden biri zorunlu olarak bir Sosyal Sorumluluk Projesi yapmamı gerektiriyordu: okullarda kısa süreli eğitimler vermek, yaşlı insanları ziyaret etmek gibi yaklaşık 8-10 adet alternatif vardı. Bir tanesi ise Nişantepe Mahallesinde bir görme engelliler okulu için (Alemdağ’da Özyeğin Üniversitesi civarında) kitap seslendirmekti. Bu bir işaret olsa gerek diyip bu projeyi seçtim ve verilen kitap listesinden de daha önce okumadığım klasiklerden birisini William Golding’den Sineklerin Tanrısı’nı okudum. Çok zaman aldığını ve çok kolay olmadığını belirtmem gerek. Ama inanılmaz keyif aldım 🙂

Dönem bittikten sonra Ocak 2017’de tekrar GETEM’i araştırdım: nasıl gönüllü olunur, kitap kayıtları nasıl yapılır, nelere dikkat etmek gerekir her şeyi araştırıp bir de küçük bir deneme kaydı gönderdim. Kayıt yapmak çok kolaydı çünkü cep telefonumu kullanabiliyordum. Bu kayıt denemesiyle seslendirme yapabileceğime dair onay aldım. Ama bir kaç gün hangi kitabı okusam diye bakınıp karar veremedikten sonra (aklıma gelen kitaplar hep okunmuştu ve talep edilen kitaplardan ilgimi çeken bir şey bulamamıştım) iş, ev ve o zaman ki okul telaşemden unutakalmışım.. Sonra taşınma muhabbeti, iş tempomun yüksekliği ve yeni bir ülke ve kültüre alışma muhabbeti derken kaynadı gitti tabii..

Ta ki mart ayında bi arkadaşımla konuşurken aklıma gelene kadar… O zaman okumakta olduğum Yakupyan Apartmanı da okunmuş kitap listesinde görmeyince (gerçi talep edilen listesinde de yoktu) hemen GETEM’e mail atıp bu kitabı okuyabileceğime dair onayı da aldım ve seslendirmeye başladım. Nisan sonunda kaydı tamamlayıp GETEM’e ilettim ve 15 Mayısta’da seslendirmemin kataloğa alındığına dair aşağıdaki teşekkür ve bilgilendirme mailini aldım 🙂

Kitaba ve diğer detaylara aşağıdaki linkten ulaşabilirsiniz 🙂

http://getem.boun.edu.tr/?q=node/42434

 

Hasibe durur mu ? Tabii ki hayır. Okuğum diğer bir kitap olan Rebacca Solnit’ten “Yakındaki Uzak” ı okuma talebinde bulundum ve şuan üzerimde 🙂

 

Aaa bu arada.. Bahsetmeden edemeyeceğim.

Abu Dhabi’de Mısır’lı iki arkadaşımla (Islam ve Yahia) her hafta buluşup pratik yapıyoruz.. Ne pratiği mi ? Türkçe, Fransızca, Arapça.. Ben Türkçe gramer gösteriyorum onlara, Türkçe konuşmaya çalışıyoruz ağırlıklı olarak. Arada da Fransızca ve Arapça konusundaki sorularımda yardımcı oluyorlar. Haftanın iple çektiğim günlerinden.. Bu kaydı onlarla da paylaştım; hem farklı bir pratik yöntemi diye hem de hikaye Kahire’de geçtiğinden ilgilerini çekebileceğini düşündüğümden.. Ki gerçekten de öyle oldu, her ne kadar okumam onlara biraz hızlı gelmiş olsa da kitabı ses kaydı ile okumak ya da takip etmek farklı bir çalışma tarzı oldu onlar için..

Tabi ben de çok mutlu oldum :)))

 

Herhangi bir sebeple bu iki kitabın kayıtlarına ulaşmak isteyenler bana mail atabilirler, büyük bir zevkle paylaşırım…

 

Sevgiler…

 

alladola

19 Mayıs 2018, Abu Dabi

Bir cevap yazın

E-posta hesabınız yayımlanmayacak. Gerekli alanlar * ile işaretlenmişlerdir